محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
32
الحياة ( فارسي )
3 - الامام الصّادق « ع » : إنّ في كتاب عليّ « ع » : إنّما مثل الدّنيا كمثل الحيّة ، ما ألين مسّها ، و في جوفها السّمّ النّاقع ، يحذرها الرّجل العاقل ، و يهوي إليها الصّبيّ الجاهل . « 1 » - ( 1 ) امام صادق « ع » : در نامه اى از على « ع » آمده است : مثل دنيا مثل مار است كه در تماس بسى نرم است ، و در درون زهرى كشنده دارد ؛ مرد با خرد از آن پرهيز مىكند ، و كودك نادان به سوى آن مىدود . 4 - الإمام الصّادق « ع » - في حديث « جنود العقل و الجهل » : و القوام ، و ضدّه المكاثرة . « 2 » - ( 2 ) امام صادق « ع » - در حديث « جنود العقل و الجهل » ( سپاهيان خرد و بيخردى ) : ( يكى ديگر از سپاهيان خرد ) مالدارى در حدّ قوام ( اعتدال ) است ، و ضدّ آن فزونخواهى است . ، امام جعفر صادق « ع » در اين حديث معروف ، سپاهيان ( نيروهاى فعّال ) خرد و سپاهيان ( نيروهاى فعّال ) بيخردى و نادانى را بر مىشمارد . « قوام » را كه طلب مال است به اندازه اى كه براى سامانيابى زندگى آدمى بسنده باشد ، از سپاهيان خرد مىشمارد ، و « مكاثره » يعنى فزونخواهى و طلب مال فراوان را از سپاهيان بيخردى و جهل ، كه مخالف عقل است و درگير با آن . در اين باره سخنى در « نگاهى به سراسر فصل » نيز خواهد آمد . 5 - الإمام الكاظم « ع » : - فيما أوصى به هشام بن الحكم : يا هشام ! إنّ مثل الدّنيا
--> « 1 » « اصول كافى » 2 / 136 . « 2 » « اصول كافى » 1 / 22 .